There are women...

Photo: Andrea Fasani
Milan City - Italy

Poem by Alda Merini

There are women raped
killed, betrayed,
abandoned on the roads.

There are women
with a soul torn
left in the dust,
a uphill street.

There are women
with high heels
and fishnet stockings
about shapely thighs.

There are women
with a bitter taste in the mouth
for a heavy pain,
unanswered.

There are women
by fate against
from the past and gray,
as winter.

There are women
without wedding ring
but prisoners
a love sick.

There are women
dark-skinned
treated like animals
in a foreign land.

There are women
red lips
as the blood
the beatings.

There are women
fair-haired
you will no longer see
the sun sunsets.

There are women
haired blacks
as the nights
full of illusions.

There are women
in love with love
of a murderess
of a crowd without honor.

There are women
that generate life
bellied magic
as infinity.

There are women
with the strength of a lion
to address
a world of fears.

There are women
in disarray,
lost in indifference
no habit to dream.

-There Are women who want to live their being women

-------------------------------------------------------------------------------
Ci sono Donne...

Ci sono donne violentate
ammazzate , tradite,
abbandonate sulle strade.

Ci sono donne 
con l'anima stracciata
lasciata sulla polvere,
di una via in salita.

Ci sono donne 
con i tacchi a spillo
e con le calze a rete
sulle tornite cosce.

Ci sono donne
con l'amaro in bocca
per un dolore greve,
senza risposta.

Ci sono donne
dal destino contro
e dal passato grigio,
come l'inverno.

Ci sono donne
senza fede al dito
ma prigioniere 
di un amore malato.

Ci sono donne 
dalla pelle scura
trattate come bestie
in terra straniera.

Ci sono donne
dalle labbra rosse
come il sangue
delle percosse.

Ci sono donne
dai capelli biondi
che non vedranno più
il sole dei tramonti.

Ci sono donne 
dai capelli neri
come le notti
piene di chimere.

Ci sono donne
innamorate dell'amore
di un assassino
d'un folle senza onore.

Ci sono donne
che generano la vita
dal ventre magico
come l'infinito.

Ci sono donne
con la forza d'un leone
per affrontare
un mondo di paure.

Ci sono donne
allo sbando,
perse nell'indifferenza
senza abitudine al sogno.

-Ci sono le donne che vogliono vivere il loro essere donne